Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
राजविद्याराजगुह्ययोग
The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret
Chapter 9, Verse 1
अध्याय 9, श्लोक 1
श्लोक (Shlok)
श्री भगवानुवाच इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे। ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्।।9.1।।
śrī-bhagavān uvāca idaṁ tu te guhya-tamaṁ pravakṣyāmy anasūyave jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ yaj jñātvā mokṣyase ’śubhāt
Translation
The Supreme Personality of Godhead said: My dear Arjuna, because you are never envious of Me, I shall impart to you this most confidential knowledge and realization, knowing which you shall be relieved of the miseries of material existence.
Word by Word Meaning
इदम्
this
तु
indeed
ते
to thee
गुह्यतमम्
greatest secret
प्रवक्ष्यामि
(I) shall declare
अनसूयवे
to one who does not cavil
ज्ञानम्
knowledge
विज्ञानसहितम्
combined with experience
यत्
which
ज्ञात्वा
having known
मोक्ष्यसे
thou shalt be free
अशुभात्
from evil