All Chapters
Chapter 2: Sankhya Yoga
सांख्ययोग
The Yoga of Knowledge
Chapter Progress:0%
Chapter:
Verse:
1 of 72
Chapter 2, Verse 1
अध्याय 2, श्लोक 1
श्लोक (Shlok)
सञ्जय उवाच तं तथा कृपयाऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्। विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः।।2.1।।
sañjaya uvāca taṁ tathā kṛpayāviṣṭam aśru-pūrṇākulekṣaṇam viṣīdantam idaṁ vākyam uvāca madhusūdanaḥ
Translation
Sañjaya said: Seeing Arjuna full of compassion, his mind depressed, his eyes full of tears, Madhusūdana, Kṛṣṇa, spoke the following words.
Word by Word Meaning
तम्
to him
तथा
thus
कृपया
with pity
आविष्टम्
overcome
अश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्
with eyes filled with tears and agitated
विषीदन्तम्
despondent
इदम्
this
वाक्यम्
speech
उवाच
spoke
मघुसूदनः
Madhusudana